In accordance with the requirements of articles 6-III and 19 of the French law on Confidence in the Digital Economy, we wish to inform you that:
This website is published by: AFA + SANAE architecture
Registered office: 47 avenue de Lugo – 94600 Choisy-le-Roi – France
Publication Manager: Maud Grandperret
Contact: Tel. +33 (0)1 71 29 03 11
Siren number: 803 240 076 Créteil Trade and Companies Register – Intra-community VAT no.: FR 68 803240076
Limited liability company (‘SARL’ governed by French law) with a capital of €50,000
The Publication Manager of the www.afasanae.com website acknowledges that he/she holds the skills and resources required to access and use this site.
Users of the www.afasanae.com website shall comply with the requirements of the amended French data protection and civil liberties law no. 78-17 of 6 January 1978.
Users are hereby informed that, in accordance with article 32 of this law, the information they provide via the forms on the website is required in order to reply to their query and is intended for AFA + SANAE architecture, in its capacity as data controller, for administrative and commercial purposes.
Users have the right to access and consult their personal data and, if necessary, have any such information corrected, completed, updated, blocked or deleted if it is inaccurate, incomplete, ambiguous or outdated or if its collection, use, disclosure or retention is prohibited.
Users also have the right to object to their personal data being processed for legitimate reasons or for business prospecting purposes.
All of these rights may be exercised by sending a letter, enclosing a copy of a personal identity document including a signature, to: AFA + SANAE architecture – 47 avenue de Lugo – 94600 Choisy-le-Roi – France
Trafik (Lyon)
Users are informed that a cookie may be placed automatically in their browser when they visit the website.
A cookie is a block of data that does not enable users to be identified but that is used to save information relating to their activity on the site.
Their browser can be configured to notify them when cookies are added and, if they wish, to reject them, as described on the website of the French data protection agency (CNIL): www.cnil.fr.
Users have all the rights described above in regard to personal data transmitted via cookies in the conditions described above.
Users of the www.afasanae.com website must comply with the provisions of the amended French data protection and civil liberties law no. 78-17 dated 6 January 1978, violation of which can result in prosecution.
In particular, they must not collect or use personal data that they are able to access on the website in a fraudulent manner or carry out any action liable to invade the privacy or harm the reputation of another person.
The general structure and the content making up the www.afasane.com website are the exclusive property of AFA + SANAE architecture.
The full or partial republishing, modification, reuse or forwarding of technical documents, images and texts on this website by any person whatsoever without the express authorisation of AFA + SANAE architecture is prohibited and would constitute fraud subject to prosecution under the terms of articles L. 335-2 et seq. of the French Intellectual Property Code.
The same applies to any databases produced by AFA + SANAE architecture appearing on the website, which are protected by the provisions of the French law of 1 July 1998 transposing into the French Intellectual Property Code the EU Directive of 11 March 1996 relating to the legal protection of databases.
The brands of AFA + SANAE architecture and its partners, and the logos appearing on the website, are registered trademarks. Full or partial reproduction of these brands or logos on the basis of site components without the express authorisation of AFA + SANAE architecture is therefore prohibited by virtue of the French Intellectual Property Code. AFA + SANAE architecture will not be held liable for the use of hypertext links set up in the context of its website giving access to other resources available on the Internet.
The existence of a link between the www.afasanae.com website and a third-party website shall under no circumstances indicate that AFA + SANAE architecture endorses the content of the said website and more particularly any use thereof. In particular, AFA + SANAE architecture will not be held liable for attacks from viruses or other computer parasites spread via the said third-party websites.
AFA + SANAE architecture will not under any circumstances be held liable for direct, indirect or specific damage resulting from use of the www.afasanae.com website and/or the interpretation of its content. In particular, AFA + SANAE architecture will not be held liable for any operating, commercial or financial loss or any loss of programs or data from the computer systems of visitors to the www.afasanae.com website. All disputes relating to use of the www.afasanae.com website are governed by French law.
